IRIS och Simpukka.(Musslan)

Försöker fokusera blicken på föreningar som finns till för att påverka och upplysa i samhället om infertilas situation. Det är väldigt arbetsamt att gå igenom behandlingar och samtidigt agera politiskt i sådana här ärenden. På IRIS-sidorna läser jag: "Trots att barnlöshet år 1997 klassades som en sjukdom av WHO...." så uppfattas det ofta som ett lyxproblem." Att infertilitet är en sjukdom borde alltså gälla inte bara i Sverige utan även i Finland då alltså. Men det är nog rätt vanligt att folk (t.ex inom vårdsektorer som inte har detta som sitt specialområde) ser det som en "småsak" eller en "privatsak" och inte alls kan ta in vilka känslor det väcker, vilka orsakerna kan vara eller hur behandlingarna går till.

Simpukka motsvarar IRIS i Finland, men finns än så länge bara på finska. Vilket naturligtvis exkluderar en del av de ofrivilligt barnlösa i vårt land. "Et ole yksin, meitä om tuhansia" står det på ingångs-sidan. Jag är inte enspråkigt svensk så jag vet vad det betyder: "Du är inte ensam, vi är tusentals". Trots det känns det ibland som om det är just det jag är: Ensam med mitt krav på att det i vården ska finnas personal som även kan svenska. Detta eftersom det ännu finns människor som ser svenskan som sitt modersmål, sitt första språk, känslospråket och hemspråket. Det man helst pratar med läkare när det gäller känsliga saker. Men jag vet, detta är en debatt som gäller resurser och ibland får man hålla till godo med vad som erbjuds. Vård på finska är bättre än ingen vård alls. Trots att det för t.ex många äldre kan vara svårt att förklara var det gör ont och även begripa vilken medicin som gäller ifall läkaren inte alls förmår "jousta". (Vara smidig, flexa, växla mellan språken). Svenskspråkiga blivande läkare studerar ofta på finska, men de är så få att det inte räcker till för alla poster inom specialsjukvården. Visst är det "hankala", trubbligt med flera språk i ett land ibland. Jag känner till det och försöker förstå. Men ofta tycker jag det är väldigt tråkigt att goda idéer och principer går förlorade på grund av språkbarriären. Det är ofta för mycket "brus" på linjen när Finland ska prata med Sverige.

Iris agerar säkert främst i Sverige och det gör att om man är svenskspråkig finländsk medborgare så är man i detta fall som så många gånger förr en minoritet i minoriteten. Ett sandkorn. En petitess med futila minuskula problem som lätt kan sopas under mattan. Mindre än 6 promille.

Någon form av samarbete borde ändå kunna göras mellan Simpukka (Musslan) och IRIS för att få med båda språkgrupperna (Dvs Det borde göras något för att få ett lag översättare att gå i gång och börja hjälpa till med info-materialet) Då skulle båda dessa föreningar bättre kunna bevaka infertilas rättigheter i det land det gäller, oavsett vilken språkgrupp det handlar om.